ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ · ਬਰੈਂਪਟਨ ਅਤੇ ਟੋਰਾਂਟੋ
ਬਰੈਂਪਟਨ ਅਤੇ ਟੋਰਾਂਟੋ ਲਈ ਕ੍ਰਿਮੀਨਲ ਡਿਫੈਂਸ ਵਕੀਲ, ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਆਪਣੇ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼ ਲੱਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਫਰਮ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਵਕੀਲ Sahra Baregzay ਬਰੈਂਪਟਨ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਓਨਟਾਰੀਓ ਵਿੱਚ ਮੁਵੱਕਿਲਾਂ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਸਲਾਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ, Legal Aid Ontario ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਫ਼ੋਨ 24 ਘੰਟੇ ਚੁੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
24 ਘੰਟੇ, ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ 7 ਦਿਨ
ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ
ਇੰਨੇ ਗੰਭੀਰ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
- 1
ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਕਸਰ ਪਰਿਵਾਰ ਹੀ ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ੋਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਫਰਮ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ।
- 2
ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ
ਪੱਕੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ, ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਅਪਰਾਧਿਕ ਸਜ਼ਾ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਹੱਕ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਖ਼ਤਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਕੀਲ ਤੋਂ ਵੀ ਸਲਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
- 3
ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੰਪੇਅਰਡ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਕਿਸੇ ਦੋਸ਼ ਦਾ ਮਤਲਬ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਤੇ ਨੌਕਰੀ ਦੋਵੇਂ ਗੁਆਉਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- 4
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਹੱਕ
ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਚਾਰਟਰ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ (interpreter) ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।
ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?
- 1
ਪੁਲਿਸ ਨਾਲ ਦੋਸ਼ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- 2
ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
- 3
ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜ਼ਮਾਨਤ (bail) ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਰੈਂਪਟਨ ਅਤੇ ਮਿਸੀਸਾਗਾ ਦੀਆਂ ਗ੍ਰਿਫ਼ਤਾਰੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਸੁਣਵਾਈ ਬਰੈਂਪਟਨ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮਾਨਤ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਵੀਡੀਓ ਰਾਹੀਂ। ਪਰਿਵਾਰ ਹੁਣੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੇ ਤਾਂ ਜੋ ਜ਼ਮਾਨਤੀ (surety) ਅਤੇ ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।
- 4
ਵਕੀਲ ਦੀ ਸਲਾਹ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੋਸ਼ ਕਬੂਲ ਨਾ ਕਰੋ।
ਬਰੈਂਪਟਨ ਦੀ ਅਦਾਲਤ
ਬਰੈਂਪਟਨ, ਮਿਸੀਸਾਗਾ ਅਤੇ ਕੈਲੇਡਨ ਦੇ ਕੇਸ
ਬਰੈਂਪਟਨ, ਮਿਸੀਸਾਗਾ ਅਤੇ ਕੈਲੇਡਨ ਦੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਕੇਸ ਬਰੈਂਪਟਨ ਦੀ A. Grenville and William Davis ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੇਸ਼ੀਆਂ Zoom ਰਾਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਕੀਲ ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਂ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
7755 Hurontario Street, Brampton, ON L6W 4T1
ਦੋਸ਼ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਬਚਾਅ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਕ੍ਰਿਮੀਨਲ ਡਿਫੈਂਸ ਸੇਵਾਵਾਂ
ਹਰ ਸੇਵਾ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵੇਰਵਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।
- ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਡਰਾਈਵਿੰਗ (Impaired Driving)Impaired Driving
- ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼Drug Offences
- ਹਮਲਾ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ ਅਪਰਾਧAssault & Violent Offences
- ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਦੋਸ਼Domestic Assault
- ਜਿਨਸੀ ਹਮਲੇ ਦੇ ਦੋਸ਼Sexual Assault
- ਚੋਰੀ ਅਤੇ ਜਾਇਦਾਦ ਦੇ ਅਪਰਾਧTheft & Property Offences
- ਧੋਖਾਧੜੀ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਅਪਰਾਧFraud & White-Collar Offences
- ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼Weapons Offences
- ਮਨੁੱਖੀ ਤਸਕਰੀHuman Trafficking
- ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਦੋਸ਼Youth Criminal Justice
- ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾBail Hearings & Breaches
- ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਦੇ ਅਪਰਾਧDriving Offences
- ਪੁਲਿਸ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਵਾਰੰਟInvestigations & Warrants
- ਚਾਰਟਰ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾCharter Challenges
- ਅਪਰਾਧਿਕ ਅਪੀਲਾਂCriminal Appeals
- ਰਿਕਾਰਡ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ (ਪਾਰਡਨ)Record Suspensions
- ਟ੍ਰੈਫ਼ਿਕ ਟਿਕਟਾਂ ਅਤੇ ਸੂਬਾਈ ਅਪਰਾਧProvincial Offences (POA)
ਸਾਡਾ ਦਫ਼ਤਰ
ਟੋਰਾਂਟੋ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਤਰ, ਪੂਰੇ ਓਨਟਾਰੀਓ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ੀ।
ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਮੁਲਾਕਾਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਾਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Law Society of Ontario ਤੋਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਕੀਲ ਓਨਟਾਰੀਓ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਥਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਚਾਅ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਪਤਾ370 Bloor Street East, Toronto, Ontario M4W 3M6
- ਪਹਿਲੀ ਸਲਾਹ ਮੁਫ਼ਤ
- Legal Aid Ontario ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਵੀਕਾਰ
- ਫ਼ੋਨ 24 ਘੰਟੇ ਚੁੱਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
- Law Society of Ontario ਤੋਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ
ਆਮ ਸਵਾਲ
ਲੋਕ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ।
ਹਾਂ। ਪਹਿਲੀ ਸਲਾਹ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਦੱਸਦੇ ਹੋ ਉਹ ਗੁਪਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਹਾਂ। ਸਾਡੀ ਫਰਮ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਫ਼ੋਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਵੇਲੇ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ Legal Aid Ontario ਲਈ ਯੋਗ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਫਰਮ Legal Aid ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂਗੇ।
ਹਾਂ, ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਲੋਕ ਕੈਨੇਡਾ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਹੱਕ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਦੋਸ਼ ਕਬੂਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਹੀਂ। ਬਰੈਂਪਟਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੇਸ਼ੀਆਂ Zoom ਰਾਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਕੀਲ ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਂ ਪੇਸ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੁਕੱਦਮੇ (trial) ਵਰਗੀਆਂ ਕੁਝ ਪੇਸ਼ੀਆਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਪਹਿਲੀ ਪੇਸ਼ੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਗੁਪਤ ਰਹੇਗੀ। ਜੇ ਕੋਈ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ।
ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਮੁਵੱਕਿਲ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ।